隱私權政策 / Privacy Policy
登入、匿名資料與訓練紀錄的使用說明。Usage instructions for login, anonymous data, and training records.
本政策適用於 RehabTrainerHub、StrokeTrainer 與 VisionTrainer 的登入、基本資料填寫與訓練紀錄儲存。This policy applies to login, basic data entry, and training record storage for RehabTrainerHub, StrokeTrainer, and VisionTrainer.
本平台以居家復健練習與流程原型為目的，不取代醫師、治療師或其他專業人員的評估。This platform is intended for home rehabilitation practice and process prototyping, and does not replace evaluation by a physician, therapist, or other professional.
我們蒐集哪些資料What Data We Collect
使用 Google 登入時，系統會使用 Google 提供的帳號識別資訊、顯示名稱、電子郵件與頭像建立登入狀態。
When signing in with Google, the system uses the account identifier, display name, email, and avatar provided by Google to create your login state.
登入後會請你填寫匿名基本資料，包含年齡、性別、國籍等。
After signing in, you will be asked to fill in anonymous basic information, including age, gender, and nationality.
登入後會請你填寫是否有醫師診斷的慢性病類別，包含中樞神經疾患、新陳代謝疾患、發展性疾患、精神病與精神官能症。
After signing in, you will be asked to indicate any physician-diagnosed chronic condition categories, including central nervous system disorders, metabolic disorders, developmental disorders, and psychiatric or neurotic disorders.
登入後會請你填寫抽菸與喝酒習慣，選項包含無、有、已經戒掉；若選擇有，會記錄每週或每月的數量與單位。
After signing in, you will be asked to fill in your smoking and drinking habits. Options include none, yes, or quit; if "yes" is selected, the weekly or monthly quantity and unit will be recorded.
訓練紀錄可能包含使用的工具、模組、難度、訓練時間、分數、互動結果與瀏覽器送出的紀錄內容。
Training records may include the tools used, modules, difficulty levels, training duration, scores, interaction results, and any record content sent by the browser.
我們如何使用資料How We Use the Data
登入資料只用於建立登入狀態、辨識同一位使用者與同步訓練紀錄。
Login data is solely used to establish the login state, identify the same user, and synchronize training records.
匿名基本資料、慢性病類別、抽菸與喝酒習慣用於分組分析復健工具的使用情形與改善服務。
Anonymous basic information, chronic condition categories, and smoking and drinking habits are used for group analysis of rehabilitation tool usage and to improve our services.
本平台不提供醫療診斷，也不會依填寫內容提供個別醫療建議。
This platform does not provide medical diagnoses, nor does it provide individual medical advice based on the information provided.
慢性病欄位只應填寫醫師已診斷的狀況；若沒有醫師診斷，請勿自行猜測填寫。
The chronic condition fields should only be filled with conditions diagnosed by a physician; if you have not been diagnosed by a physician, please do not guess.
資料儲存位置Data Storage Location
登入使用時，匿名基本資料與訓練紀錄會儲存在 RehabTrainerHub 的 Cloudflare D1 database。
When using the service while signed in, anonymous basic information and training records are stored in RehabTrainerHub's Cloudflare D1 database.
未登入使用時，訓練紀錄只會儲存在目前瀏覽器的 IndexedDB，不會同步到 D1 database。
When using the service without signing in, training records are only stored in the current browser's IndexedDB and will not be synchronized to the D1 database.
StrokeTrainer 與 VisionTrainer 的登入流程會連到 RehabTrainerHub 的登入 API，並使用同一份登入狀態。
The login processes for StrokeTrainer and VisionTrainer connect to RehabTrainerHub's login API and use the same login state.
攝影機與本機推論Camera and Local Inference
部分 trainer 功能可能使用攝影機或本機 AI 推論進行即時訓練判斷。
Some trainer features may use a camera or local AI inference for real-time training assessment.
除非頁面功能另有明確說明，本平台不會上傳或保存攝影機影像。
Unless explicitly stated otherwise on the page, this platform does not upload or save camera images.
若你不想使用攝影機功能，可以不授權攝影機權限，或改用不需要攝影機的訓練項目。
If you do not wish to use camera features, you can decline camera permissions or switch to training items that do not require a camera.
你的選擇Your Choices
你可以選擇不登入並繼續使用支援本機紀錄的功能。
You can choose not to sign in and continue using features that support local records.
你可以在任一主頁或 trainer 頁面登出；登出後新的紀錄會回到本機 IndexedDB 儲存。
You can sign out on any homepage or trainer page; after signing out, new records will revert to being stored in local IndexedDB.
你可以使用瀏覽器設定清除 IndexedDB 本機紀錄。
You can use your browser settings to clear local IndexedDB records.
